www: https://nieczytelne.com/
fb: https://www.facebook.com/nieczyt/
ig: @nieczytelne_
[EN] Nieczytelne (Unreadable) is a project of translating, editing, theorizing, distributing and publishing – and probably more. We do it guerrilla-style, on our own, focusing on what many might find new, provocative, radical or iconoclastic – anarchic or otherwise.
So we make post-leftist, post-anarchist, ultra-leftist, anti-civilization and all other texts that push the boundaries of what is (anti-)politically imaginable. We take the direction of constant radicalization of ideas, actions and forms, never resting on our laurels. We engage with everything that is new, incomprehensible and unreadable to us, so that we can start asking questions again (because seriously, we often don’t know what the author had in mind), instead of sticking to the old answers.
[PL] Nieczytelne są projektem tłumaczeniowym, edytorskim, teoretycznym, dystrybucyjnym i wydawniczym – i pewnie jakimś tam jeszcze. Robimy go partyzancko, własnymi siłami i skupiamy się na tym, co dla wielu może być nowe, prowokacyjne, radykalne czy obrazobórcze – anarchiczne i nie tylko.
Robimy więc teksty postlewicowe, postanarchistyczne, ultralewicowe, antycywilizacyjne i wszystkie inne, które przesuwają granice tego, co (anty)politycznie wyobrażalne. Obieramy kierunek ciągłej radykalizacji idei, działań i formy, by nigdy nie spocząć na laurach. Zajmujemy się wszystkim, co dla nas nowe, niezrozumiałe i nieczytelne, by znów móc zacząć zadawać pytania (bo serio często nie wiemy, co autorx miał_ na myśli), zamiast trzymać się starych odpowiedzi.