[EN] MayDay Rooms is archive, resource and safe haven for social movements, experimental and marginal cultures and their histories. We proceed from the understanding that social change can happen most effectively when marginalised and oppressed groups can get to know – and tell – their own histories “from below.” Our archive focuses on social struggles, radical art, and acts of resistance from the 1960s to the present: it contains everything from recent feminist poetry to 1990s techno paraphernalia, from situationist magazines to histories of riots and industrial transformations, from 1970s educational experiments to prison writing. Our archival collections challenge the widespread assault on collective memory and the tradition of the oppressed. We aim to counter narratives of historical inevitability and political pessimism with living proof that many struggles continue.
[PL] MayDay Rooms to archiwum, zasób i bezpieczna przystań dla ruchów społecznych, eksperymentalnych i marginalnych kultur oraz ich historii. Wychodzimy z założenia, że zmiana społeczna może nastąpić najskuteczniej, gdy marginalizowane i uciskane grupy mogą poznać – i opowiedzieć – swoje własne historie . Nasze archiwum koncentruje się na walkach społecznych, radykalnej sztuce i aktach oporu od lat sześćdziesiątych do współczesności: zawiera wszystko, od najnowszej poezji feministycznej po akcesoria techno z lat dziewięćdziesiątych, od magazynów sytuacjonistycznych po historie zamieszek i transformacji przemysłowych, od eksperymentów edukacyjnych z lat siedemdziesiątych po pisarstwo więzienne. Nasze zbiory archiwalne stanowią wyzwanie dla powszechnego ataku na pamięć zbiorową i tradycję uciśnionych. Naszym celem jest przeciwstawienie narracji o historycznej nieuchronności i politycznym pesymizmie, stając się żywym dowodem na to, że wiele walk trwa nadal.