Paper Jam (NL)

www: https://paperjamcollective.nl/
inst: @paperjamams

[EN] Paper Jam is an anarchist printing collective from Amsterdam. We have our own distro with zines, books, stickers, buttons, T-shirts and more anarchist goodness. We also print flyers, posters, zines and books for other collectives in and around the Netherlands.

[PL] Paper Jam to anarchistyczny kolektyw drukarski z Amsterdamu. Dystrybuuje ziny, książki, naklejki, guziki, koszulki i inne anarchistyczne dobroci. Drukują również ulotki, plakaty, ziny i książki dla innych kolektywów z Holandii i okolic.

Koncert: Second Nature/Flower and Pines/Dj Pepe Le Puke (Klubojadalnia Młodsza Siostra)

data: 4.09.2021
godzina: tba
miejsce: Klubojadalnia Młodsza Siostra
fb: https://www.facebook.com/events/396919388493021/

opis:Po pierwszym dniu kiermaszu zapraszamy do Młodszej Siostry by odpocząć, napić się zimnych albo gorących napojów i spędzić wieczór w towarzystwie muzyki.

Zagrają:

Second Nature – emo/ punk/ rock Warszawa
https://secondnatureband.bandcamp.com/releases

Flower and Pines – electronic/experimental/drone Wrocław
https://geertruida.bandcamp.com/album/how-come-father

Dj Pepe Le Puke
https://www.mixcloud.com/PepeLePuke/

Zrzutka na artystów 10 pln ++

Film “Solidarność według kobiet” (Marta Dzido)

data: Niedziela, 05.09.2021
godzina: 17:00-19:00
miejsce: Ada Puławska
fb: https://www.facebook.com/events/1834476376763379

opis: Miały przed sobą najlepsze lata życia. Dwudziestoparo-, trzydziestolatki, które zamiast tak zwanej małej stabilizacji i względnego spokoju wybrały bunt. Próbowano niszczyć ich małżeństwa. Straszono, że jak nie pójdą na współpracę z bezpieką, ich dzieci trafią do domu dziecka albo spotka je nieszczęśliwy wypadek. Proponowano wyjazd z kraju w zamian za zaprzestanie działalności szkodzącej systemowi. Nie przestały. 

Kiedy w sierpniową sobotę 1980 roku zadowoleni z podwyżki robotnicy zakończyli strajk i chcieli wyjść ze Stoczni Gdańskiej zamknęły bramy, tym samym rozpoczynając strajk solidarnościowy. Gdyby nie inicjatywa tych kilku zdeterminowanych kobiet, być może nie byłoby w naszej historii Sierpnia 80. 
W stanie wojennym, kiedy mężczyzn pozamykano w więzieniach, kobiety przejęły ich role. Wydawały niezależną prasę, uruchomiły radiostację. Nie zależało im na byciu we władzach Związku, nie dbały o to, by pełnić określone funkcje. Najważniejsza była praca i jej efekt. Kiedy Radio Solidarność nadawało nielegalną audycję, mrugały światła w oknach całego miasta, na znak tego, że ludzie słuchają. Podziemny Tygodnik Mazowsze rozchodził się w nakładzie kilkudziesięciu tysięcy egzemplarzy. Niektórzy mówili o nich: Damska Grupa Operacyjna… 
Siłę dawała im wiara w sens rewolucji, nadzieja na zmianę, poczucie bycia razem. Miały w perspektywie uwolnienie Polski od Związku Radzieckiego. Celem były wolność i demokracja. Zabrakło ich przy Okrągłym Stole. Dały o sobie zapomnieć, kiedy ich koledzy obejmowali najważniejsze stanowiska we władzach wolnej Polski. Polityka – to nie dla mnie – myślały. Walczą do dziś, ale w inny sposób niż wówczas.
 Henryka pomaga rodzinom w popegeerowskich wioskach. Joanna pisze felietony, w których krytykuje kapitalizm i mechanizmy, rządzące współczesną ekonomią. Barbara uczy młode kobiety, jak być przywódczyniami. Ewa do dziś jest aktywną działaczką NSZZ Solidarność.
 Barbara twierdzi, że w wolnej Polsce, o którą walczyła, wciąż nie ma wolnych kobiet. Jadwiga dziwi się: jaka wolna Polska?
 Henryka na pytanie: gdzie jest dziś solidarność? odpowiada: u mnie w domu!
 Joanna podsumowuje: Solidarności nie da się powtórzyć, ale świadomość, że inny świat jest możliwy, pozwala zachować nadzieję.
Pełnometrażowy film dokumentalny Solidarność według kobiet opowiada historię kilkunastu odważnych Polek, których mądrość, determinacja i zaangażowanie w opozycję lat 80. wpłynęły na zmianę realiów politycznych w Polsce. Tym, co spaja dwie płaszczyzny filmu, jest postać współreżyserki i narratorki – Marty Dzido. Urodzona w 1981 roku symboliczna córka “Solidarności” próbuje odzyskać dla kobiet miejsce w narracji historycznej.
 Scenariusz: Marta Dzido
 Reżyseria: Piotr Śliwowski, Marta Dzido
 Autorzy zdjęć: Magdalena Mosiewicz, Michał Wiśniowski, Piotr Śliwowski
 Montaż: Marta Dzido, Piotr Śliwowski
 Muzyka: Maria Holka
 Producent: Piotr Śliwowski
 Długość:103 minuty

Film “Needle n’ Bitch – documentary”  oraz spotkanie z kolektywem Needle n’ Bitch

data: Sobota, 04.09.2021
godzina: 15:30-17:00
miejsce: Ada Puławska
fb: https://www.facebook.com/events/1029786824491543

opis: Here the self description of Needle n Bitch

soon with images!

Dear friends…

Through this letter, we’re trying to open wider networking and solidarity with you all there. In this letter you will find brief explanation about us and what we did, and links related. This is also a solidarity call for fund raise due to our next project and plan.

Right now we’re selling our crafts for this, but of course you can always support in other way as you please

 

Who are we?

Needle n Bitch is a safe space for wmyn/men/trans or what ever your sex and sex orientation is.

Not only a physical space, but also a place, situation, and condition we create to provide safe, secure, and comfort feeling for anyone who are not able to access it in this sexist, patriarchy, and homophobic society.

It is part of Institut-a- Infohouse and Community Center, an anarchist project. Needle n’ Bitch focuses more on wmyn, personal and sexuality issues.

Needle n’ Bitch is an effort, initiative, and spirit to create more friendly and safe space among our little ‘society’. We invite friends to support these issues and participate actively, together hand in hand building solidarity.

Needle n’ Bitch also the label of our DIY re-cycle handmade which we create to support our collective needs since we stand autonomously without support from NGO’s or other funding. We made hand made re-cycle crafts such as bags, pouch, note book, journal, bum bag, apron, patches, tees, etc with re-used materials (fabrics and papers).

We also use these crafts to campaign our issues and send information.

 

Why Needle n’ Bitch?

Some friends asked us about the word ‘bitch’ we use, most of them feel offended and un-comfort with the word because it contain negative meaning. But we have to say proudly “Yeah we’re those bitch”. In our society, wmyn with tattoo, smoking, dress what ever we like, not married, share house together with men, will directly and easily judge as BITCH. We try to deconstruct those perspectives by showing that these bitch has something more than you thought.

 

Why we need safe space?

It is obvious for us who’ve treated as ‘second’ sex in the middle of discriminative, patriarchy, and sexist society, every single word and act we take were harassed, ignored, mis-understood, discriminated, etc.

Generally we are facing constant, structural and systematical repression in our life which came in many forms and layers. We’re seen as unimportant being, helpless, powerless. It’s very difficult for us to express our self, to show our emotion, passion, feeling, and honest without feeling insecure, dominated, and repressed. We are forced to obey and follow the ‘standard’ and ‘normality’ which created by the society, culture, state, advertisement, religion, and capitalist.

Our space is not for wmyn only, who ever you are; men, women, transgender, what ever your sexual orientation and preference is; hetero, gay, bisexual, mono, poly, etc, you are welcome to share with us. You can express your mind and feeling freely and open, express your experiences, thoughts, opinion, ideas or what ever that you’ve kept inside and not able to deliberate in other place because you’ve been judge as immoral, sinner, not normal, freak.

We are using skill share as one medium to learn together such as sewing, craft, screen printing and anything with DIY culture. We talks and discuss various issues starting from feelings, politics, sexuality, anger, and bed…

We also held discussions, campaign, workshops, information distribution about gender awareness, health, sexuality, through various medium.

 

Why hand made and re-used?

Main material of our crafts come from re-used material that we collect from various sources such as sewing or tailor shop, photo copy and printing shop, friend’s offices, also from ‘waste shop’, and we do it all by our self. This is a critique and direct act upon the consumerism and instant world we live in today. We don’t want to contribute more in this capitalist system and don’t want to contribute more in environmental problems comes from products.

 

Activities:

  • Crafts production and distribution with wmyn’s, sexuality, body authority, DIY culture, and politics issues
  • Info sheet; in each craft we create, we include some information such as menstrual calendar, safe abortion hotline
  • Bitching; skill shares together with discussion about sexuality, relationship, politic. Etc
  • Tabling; selling our crafts and mobile library in various events or in public spaces
  • Workshops; free skill share in events or communities
  • Zine and flyers; we’ve made ‘Sister Be Strong’ zine, a compilation of personal stories from friends with sexual abusive and repression experiences, struggles to defend their rights on their body and autonomous decision.
  • Translation of closed related issues into Indonesian language
  • Street events and campaigns (film screening, workshop on sexuality issues, skill shares, discussion, exhibition, postering, etc)

 

Some experiences…

Along the way, our house become second house for some friends who dealt with serious domestic situation (physical and physiological violence), they came to get emotional support and empowerment through talks, information, also skill shares. We feel that this is very important situation and process for us here because most of friends who dealt with such situation were ashamed and afraid, feeling lonely and have no support.

 

What’s next?

After 3 years of our projects and activities, with it’s ups and down, dynamics, etc in Jakarta, West Java (capital city of Indonesia), we’ve decided to move our space to Jogyakarta, central Java. Some considerations such as the living and rent cost, more possitive environment in the activism and communities, etc.

In Jogya we hope to find better place and environment, with the same ammount of money we spent here in Jakarta for house rent, we can get bigger space in Jogya. This will help us to develop our project due to the small space we had before in Jakarta.

 

Important info related to our plan

Our old house rent will be finish on September, this means we have to move and organize everything (find new place and move our stuff) before or at least at September.

 

Transfer information:
Bank

Bank Negara Indonesia (BNI), Daan Mogot branch
Account Number : 0189746145
Name : Nidya Paramita
Swift Code (IBAN) : BNINIDJA
Head Office address: Jl. Jendral Sudirman Kav. 1, Jakarta 10220, Indonesia

 

Paypal

haris-h@riseup.net

 

Thanks for your solidarity!!!

 

Needle n’ Bitch believe every individual is cool without gender stereotyping

Needle n’ Bitch believe every individual is sexy without consumptive

Needle n’ Bitch believe every individual have free autonomy over their own body

Needle n’ Bitch believes every individual is a rebel!

 

Get in touch with us

E: needleandbitch@riseup.net/instituta@alphabetthreat.co.uk

FB: needleandbitch@riseup.net

Web: needleandbitch.org (on progress)

Czarno-biała polska. Spotkanie z osobami, które współtworzyły ebooka “Rasizm po polsku” (SPPA, prowadzi Mo Klosow)

data:  sobota, 4.09.2021
godzina: 17:15-18:45
miejsce: Ada Puławska
fb: https://www.facebook.com/events/373189784388270

opis: W 2020 osoby ze Stowarzyszenia Polaków Pochodzenia Afrykańskiego wydały  e-booka, w którym dzielą się swoimi, często trudnymi, doświadczeniami rasizmu, z jakim spotykają się w Polsce. Wychodząc od osobistych historii porozmawiamy także o ich aktywizmie i potrzebie budowania społeczności afropolskiej. Dowiemy się czym jest anty-rasizm, w jaki sposób białe osoby mogą się solidaryzować i tworzyć sojusze, a przede wszystkim jak i gdzie się edukować.

XX lecie Kultury Gniewu (Szymon Holcman, prowadzi Olga Wróbel)

data: Sobota, 4.09.2021
godzina: 14:30-15:30
miejsce: Ada Puławska
fb: https://www.facebook.com/events/1015502812632571

opis: W jaki sposób wydawnictwo DIY założone przez pasjonata z undergroundu stało się super wydawnictwem wydającym Davida B., Guy Delisle’a, Shauna Tana, Daniela Clowesa, Joanna Sfara, Scotta McClouda, Riada Sattoufa? jak twórcy KG uczyli się fachu edytorskiego? jakie są historie ich najgłośniejszych tytułów? jak wygląda współpraca wydawcy komiksowego z autorem/autorką? jak się sprzedaje polskie komiksy za granicę? jakie są plany i marzenia i ambicje twórców KG? I skąd w ogóle taka nazwa? – o tym wszystkim Holcman powie Oldze Wróbel. 

HOMO NARRATIS Człowiek jako maszyna do snucia opowieści i czytania komiksów (ЯНЕК Czorne Papirochy, Jan Markowski)

data: 5.09.2021
godzina: 15:00-16:30
miejsce: Ada Puławska
fb: https://www.facebook.com/events/230664618971514

opis: Luźna opowieść o… opowiadaniu, poprowadzona z dwóch perspektyw: chaotycznego twórcy i metodycznego analityka komunikacji. Dlaczego ciągle opowiadamy? Jak wyewoluowała zdolność do narracji? Czy wszystkich nas wzrusza jedna baśń?  Jak wiedzę o opowiadaniu wykorzystują politycy i sprzedawcy? Czy ciągle piszemy ten sam wiersz?

Spotkanie (mamy nadzieję!) pozwoli każdemu – zarówno twórcom, jak i odbiorcom – spojrzeć na opowiadanie z zupełnie innych stron. Zapraszamy!
PROWADZĄCY:
ЯНЕК Czorne Papirochy – przerabia papier na makulaturę kompulsywnie pisząc i rysując. Twórca komiksów, rysownik, poeta i wydawca. Związany twórczością z poznańskim ruchem anarchistycznym. Autor takich pozycji jak „Czorne Papirochy”, „Panki, ćpunki i menele”, „Raz dwa psy” i wielu innych.
Jan Markowski – strateg marketingowy, analityk, edukator. Z wykształcenia fizyk. Konstruuje strategie komunikacji starając się czerpać z dorobku nauk ścisłych i społecznych. Prowadzi autorskie warsztaty i szkolenia dla zespołów marketingowych. Pracował na markach takich producentów jak Unilever, Mondelēz czy Kompania Piwowarska.

Cena niezależności (Słowobraz)

data:  5.09.2021
godzina: 13:45-14:45
miejsce: Ada Puławska
fb: https://www.facebook.com/events/4267750899976858

opis: Nie da się zarabiać na robieniu komiksów w Polsce; nie przy tak niszowym rynku, nie na garnuszku wydawców, którzy i tak niechętnie drukują rodzimych twórców. No nie da się… Włożyć swoje pieniądze w druk i utopić – też nie sztuka.

To może crowdfunding? Ale jaka jest cena takiej “niezależności”? Ile trzeba w to włożyć, a ile można wyjąć? Czy to się w ogóle opłaca? I czy to na pewno niezależność?
Porozmawiajmy o swoich doświadczeniach z crowdfundingiem: tych pozytywnych i tych mniej…
Dyskusja zarówno dla twórców, jak i osób wspierających niezależne komiksy.
You can’t make money on creating comic books in Poland; not with the niche market and reluctant publishers. There’s just no way you can do it… Want to invest your own money and loose it? Why bother?
So maybe crowndfunding? But what’s the price of such “independence”? How much do you need to put in and how much can you get out of it? Does it pay off? And is it really independence we’re talking about here?
Let’s discuss our experience with crowdfunding: both the good and not so good things…
For creators and indie comic book backers alike.

Komiks jako forma krytycznej refleksji (Edyta Bystroń)

data: Niedziela, 5.09.2021
godzina: 13:45-14:45
miejsce: Ada Puławska
fb: https://www.facebook.com/events/2708697732766275

opis: Jak za pomocą prostych środków przekazać swoje przemyślenia i poglądy w przyjaznej dla czytelniczek i czytelników formie? Dlaczego komiks świetnie nadaje się do wyrażania opinii i czy baśniową formułę można wykorzystać do przedstawienia krytycznej refleksji na temat współczesnych zjawisk? I przede wszystkim – co złego zrobiły elfy!? Na te i inne zagadnienia spróbuję odpowiedzieć podczas prelekcji, na której zaprezentuję również komiks “Złe elfy”, nad którym obecnie pracuję.