[polski]
WARSAW INDEPENDENT BOOKFAIR 2024
„Im więcej wiesz, tym lepiej działasz”
Zapraszamy na VIII edycję Kiermaszu Książki Niezależnej, który odbędzie się w Warszawie w terminie 14-15.09.2024
///
W obecnych czasach tworzenie książek i ich dystrybucja staje wobec wielu znanych jak i nowych wyzwań. Po pierwsze gra według reguł tzw.wolnego rynku zawsze niosła zagrożenie samoograniczania, ingerencji w treść i faworyzowania książek pod kątem ich “opłacalności”. Ponadto niesprawiedliwa dystrybucja zasobów utrudnia niezależnym wydawnictwom konkurowanie na rynku, ograniczając ich możliwości promocji i dystrybucji. Poddana dyktatowi kapitalizmu technologia i cyfryzacja rynku książki, choć oferuje nowe możliwości, również wprowadza barierę technologiczną i finansową dla niezależnych twórców i twórczyń. W ciągu ostatnich 20 lat, monopolizacja rynku przez gigantów technologicznych i wydawniczych, doprowadziła do masowego ograniczenia dostępności i widoczności treści. Idzie to ramię w ramię z koncentracją bogactwa i władzy w rękach nielicznych korporacji prowadząc do cenzury i autocenzury, gdzie literatura unika poruszania kontrowersyjnych tematów z obawy przed represjami.
Ostatni rok to też bezrefleksyjna ekspansja sztucznej inteligencji. Przyniosło to znaczne ryzyko naruszenia praw autorskich i twórczych poprzez generowanie treści i mediów podobnych do oryginalnych dzieł bez odpowiedniej zgody czy wynagrodzenia, zaś oparte o AI algorytmy rekomendacji pozwalają faworyzować mainstreamowe treści kosztem oryginalnych, niezależnych prac.
W zeszłych latach dyskutowaliśmy o tych pojawiających się problemach. Widzimy że ich rozwiązanie wymaga globalnej świadomości, solidarności między twórcami i czytelnikami, oraz wsparcia dla niezależnych inicjatyw kulturowych. W tym roku chcemy nie tylko pogłębić nasze dyskusje i krytyki, ale także wypracować rozwiązania. Zapraszamy was do aktywnego uczestnictwa w wydarzeniu.
Deklamujcie manifesty, proponujcie spotkania i dyskusje, na platformie kiermaszu prezentujcie nowe rozwiązania, bądźcie kreatywni i kreatywne! Jesteśmy otwarci na Wasze propozycje!
///
Wydarzeniu będą towarzyszyć spotkania (także w formie online), w trakcie których będą poruszane tematy obecnie zajmujące wydawnictwa niezależne oraz inicjatywy oddolne, które wpisują się w ideę siódmego Niezależnego Kiermaszu Książek. Jest on otwarty na przekaz równościowy obejmujący głos osób wykluczanych. Będzie przestrzenią do wspólnego dzielenia się naszymi doświadczeniami, uczenia się od siebie nawzajem, dyskutowania z szacunkiem nad alternatywami oraz spojrzenia krytycznie na współczesną rzeczywistość.
W poprzednim w kiermaszu brały udział wydawnictwa, kolektywy i osoby reprezentujące różne środowiska zarówno z Polski jak i zagranicy. Wydarzenie przyciągnęło też sporo miłośniczek i miłośników książek i liczymy na to, że w tym roku będzie podobnie.
Nie będziemy w stanie pokryć kosztów podróży osobom wystawiającym się, za to nie pobieramy opłaty za stoisko. Jeśli bardzo chcesz przyjechać a jedyną przeszkodą są dla Ciebie finanse, napisz do nas – spróbujemy coś razem wymyślić. Kiermasz jest bezpłatny dla osób odwiedzających.
Ponieważ mamy ograniczoną liczbę stanowisk, prosimy o wcześniejsze zgłoszenie. Na zgłoszenia czekamy do 1 lipca 2024 r. pod adresem warsawbookfair[at]riseup.net. Na ten sam adres mailowy można przysyłać wszelkie propozycje współpracy, pytania i uwagi odnośnie wydarzenia.
Zapraszamy!
Kolektyw Warszawskiego Niezależnego Kiermaszu Książek
www: warsawbookfair.noblogs.org
twitter: twitter.com/WarsawBookfair
facebook: facebook.com/warsawbookfair
instagram ENG: @warsaw_independent_bookfair
h2. Tematyka: #Internacjonalizm, #Wielokulturowość, #Migracje, #Diaspory, #Antymilitaryzm, #Granice, #Pomocwzajemna, #Samoorganizacja
Witajcie po ubiegłorocznej przerwie! Chcemy zaprosic Was na VIII edycję Kiermaszu Książki Niezależnej, który odbędzie się w Warszawie w terminie 14-15.09.2024
///
[english]
WARSAW INDEPENDENT BOOKFAIR 2024
“The more You know, the more You can do”.
We would like to invite You to the 8th edition of the Warsaw Independent Bookfair, which will take place in Warsaw on 14-15.09.2024.
///
Today, book creation and distribution face a number of challenges that are both familiar and new. Firstly, playing by the rules of the so-called ‘free market’ has always carried the risk of self-limitation, interference with content, and favouring books in terms of their ‘profitability’. In addition, the unfair distribution of resources makes it difficult for independent publishers to compete in the marketplace, limiting their promotional and distribution options. Subject to the dictates of capitalism, technology and the digitalization of the book market offer new possibilities, but also create a technological and financial barrier for independent authors and creators. Over the past 20 years, the monopolization of the market by technology and publishing giants has led to a massive reduction in the availability and visibility of content. This has been accompanied by the concentration of wealth and power in the hands of a few corporations, leading to censorship and self-censorship, where literature avoids controversial topics for fear of repression.
The past year has also seen the expansion of so-called artificial intelligence in everyday life. This has brought with it significant risks of copyright and creative rights infringement through the creation of content and media that resembles original works without proper permission or remuneration, while AI-based recommendation algorithms allow mainstream content to be favored at the expense of original, independent works.
In previous years we have discussed these emerging issues. We see that their solution requires global awareness, solidarity between creators and readers, and support for independent cultural initiatives. This year we want not only to deepen our discussions and critiques, but also to develop solutions. We invite you to participate actively.
Make manifestos, propose meetings and discussions, present new solutions on the fair platform, be creative and imaginative! We are open to your proposals!
///
The event will be accompanied by meetings (also online), which will address issues that currently concern independent publishers and grassroots initiatives that fit the idea of the eighth Warsaw Independent Bookfair. It is open to a message of equality that includes the voice of the excluded. It will be a space to share our experiences, learn from each other, respectfully discuss alternatives, and take a critical look at contemporary reality.
The previous bookfair was attended by publishers, collectives, and individuals from a variety of backgrounds, both from Poland and abroad. The event also attracted a large number of book lovers, and we hope that this year will be similar.
We will not be able to cover the travel expenses of the exhibitors, however there will be no stand fee. If you want to come and the only thing holding you back is money, please write to us and we will try to work something out. The bookfair is free for visitors.
///
We have a limited number of stands, so please apply early. Send your application to warsawbookfair[at]riseup.net by 1 July 2024. You can also send any cooperation proposals, questions or comments about the event to the same email address.
We are looking forward to hearing from you!
The collective of the Warsaw Independent Bookfair
www: warsawbookfair.noblogs.org
twitter: twitter.com/WarsawBookfair
facebook: facebook.com/warsawbookfair
ENG Instagram: @warsaw_independent_bookfair
h2. Themes: #Internationalism, #Multiculturalism, #Migration, #Diaspora, #Antimilitarism, #Borders, #Mutual Aid, #Self-organisatio